First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

One email to confirm your address, and another when your group is invited. Free during the beta. By requesting access you agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/Operations/V108 – Bilingual Personal Injury Case Support Specialist

V108 – Bilingual Personal Injury Case Support Specialist

Job Duck

Remote · MexicoOperationsPosted November 16, 2026Recruitment agency
Open to people in MexicoApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
$1,220–$1,320 a month
Required
personal injury law, English, Spanish
Starts
As soon as possible
Posted
November 16, 2026
Company
Job Duck

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Open to people in Mexico

    The employer lists this job as remote there: “Remote · Remote - Honduras · Remote - El Salvador · Remote - Colombia · Remote - Chile · Remote - Argentina · Remote - Peru · Remote - Mexico”.

  • Not open to people in the other 20 countries we cover, as far as the post says.

The job post

For ambitious, culturally diverse, curious minds seeking booming careers, Job Duck unlocks and nurtures your potential. We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and appreciate your skills, allowing you to not just survive but thrive.

As a lifestyle company, we ensure that everybody working here has a fantastic time, which is why we’ve earned the Great Place to Work Certification every year since 2022!

Job Description:

Join Job Duck as a Bilingual Personal Injury Case Support Specialist and provide essential support to a busy personal injury pre litigation team. In this role, you will help move cases forward by retrieving and organizing medical records, communicating with medical providers, reviewing balances, translating documents and calls, and assisting with outstanding case needs. You will work across different areas of the pre litigation process, making this an excellent opportunity for someone who is adaptable, detail-oriented, and comfortable taking initiative when priorities shift. The ideal candidate brings previous personal injury experience, communicates clearly in both English and Spanish, and enjoys finding practical and creative ways to improve processes and support the team. If you are dedicated, proactive, and committed to producing accurate work while contributing wherever needed, this role offers the opportunity to make an immediate impact.


• Monthly Compensation Range: $1,220 to $1,320 USD

Responsibilities include, but are not limited to:

• Contact medical providers to follow up on outstanding records and confirm account balances.


• Bring forward practical and original ideas that can improve processes and support the legal team.


• Identify case needs, workflow gaps, and opportunities to improve efficiency.


• Assist with reviewing and organizing documentation needed throughout the pre litigation process.


• Request, collect, organize, and track medical records from healthcare providers.


• Assist with reducing the backlog of outstanding medical records and related case documentation.


• Support the personal injury pre litigation team with day to day case management and administrative needs.


• Collaborate with attorneys, team leadership, and other staff to help ensure cases continue progressing efficiently.

• Maintain accurate, timely, and detailed documentation of case related activities and communications.


• Adapt to changing priorities and provide support across different areas of the pre litigation department when needed.


• Use RingCentral and Microsoft Office Suite to support daily communication, documentation, and administrative workflows.


• Support client communication when appropriate based on experience, performance, and team needs.


• Communicate professionally with medical providers by phone and through other approved communication channels.


• Monitor outstanding record requests and follow up proactively to help prevent case delays.


• Translate documents, calls, and case related communications between English and Spanish as needed.


• Maintain accurate and organized case information within Filevine.


Requirements:

• Previous professional experience in personal injury law is required.

• Previous experience supporting personal injury pre litigation matters is required.

• Bilingual fluency in English and Spanish is mandatory, with clear and easy to understand verbal and written communication in both languages.

• Experience retrieving, reviewing, organizing, and following up on medical records is strongly preferred.

• Experience communicating with medical providers regarding records, balances, and case related information is strongly preferred.

• Strong computer proficiency and the ability to learn and navigate legal technology efficiently are required.

• Experience using Filevine or a comparable legal case management platform is preferred.

• Familiarity with RingCentral or similar business communication systems is preferred.

• Proficiency with Microsoft Office Suite is required.

• The role primarily involves communication with medical providers. Client communication may be incorporated based on experience, performance, and business needs.

• Candidates should be prepared to begin as soon as possible.


  • Schedule: Monday-Thursday 8:30 AM - 5:30 PM PST. Friday: 8:30 AM - 3:00 PM PST.


Required Skills


• Bilingual English and Spanish communication

• Personal injury case management

• Personal injury pre litigation support

• Medical records retrieval and follow up

• Medical provider communication

• Records organization and documentation

• Case file management

• Document and call translation

• Written and verbal communication

• High attention to detail

• Strong organizational skills

• Computer proficiency

• Filevine proficiency

• RingCentral proficiency

• Microsoft Office Suite proficiency

• Adaptability and flexibility

• Proactive problem solving

• Creative thinking

• Process improvement mindset

• Initiative and ownership

• Ability to manage changing priorities

• Ability to contribute across multiple areas of a legal team

• Professionalism and discretion

• Dependability and commitment to quality

Work Shift:

8:30 AM - 5:30 PM [PST][PDT] (United States of America)

Languages:

English, Spanish

Ready to dive in? Apply now and make sure to follow all the instructions!

Our application process involves multiple stages, and submitting your application is just the first step. Every candidate must successfully pass each stage to move forward in the process.

Please keep an eye on your email and WhatsApp for the next steps. A recruiter will be assigned to guide you through the application process. Be sure to check your spam folder as well.

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with Job Duck. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Open to people in MexicoApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
$1,220–$1,320 a month
Required
personal injury law, English, Spanish
Starts
As soon as possible
Posted
November 16, 2026
Company
Job Duck

Similar jobs open to people in Mexico

Senior Personal Injury Case ManagerCEO Lawyer · Remote · MexicoSite Budget Specialist IPsi Cro · Mexico City, CDMX, MexicoPersonal Injury Case Manager (Pre-Litigation)HireHawk · Mexico · Nicaragua · El Salvador…Demand Writer Support SpecialistHireHawk · Bogotá, Bogota, Colombia · Buenos Aires…
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job