First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/Education/Linguist

Linguist

TransPerfect

Anywhere in EMEA region, United KingdomEducationPosted September 28, 2026Recruitment agency
Open to people in 14 countriesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
English (Native or native proficiency)
Nice to have
Knowledge of the corporate business environment, Vietnamese
Experience
3+ years
Posted
September 28, 2026
Company
TransPerfect

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Open to people in the UK, Ireland, Germany, the Netherlands, Belgium, Austria, Switzerland, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Poland, Spain and Portugal

    The employer lists this job as remote there: “Anywhere in EMEA region, United Kingdom”.

  • Not open to people in the other 7 countries we cover, as far as the post says.

The job post

Company

TransPerfect Language & Cultural Training is part of the TransPerfect solutions, the world’s largest language service and technology solutions provider for global businesses with offices in more than 100 cities around the globe.

Position details

TransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt school mathematics textbooks for ESL students between Grade 2 & Grade 8 to bring the level of the English text down in order to be understood by the students.

Responsibilities

Main Objectives

  • Review existing learner’s book and work book content

  • Suggest updates to the textbook language using guidelines provided

  • Exchange with client’s editorial team via Word documents with tracked change

Education and Experience

  • Native or native proficiency in English

  • Bachelor’s degree or equivalent

  • Minimum of 3 years' experience teaching English to young learners

  • Minimum of 3 years' experience with content development and/or language adaptation

Preferred Skills

  • Knowledge of the corporate business environment

  • Knowledge of Vietnamese

Details

  • Location: Remote (EMEA)

  • Availability: Between October 12th and November 9th 2026 (8 hours a day on all 4 weeks or on the selected weeks)

  • Contract: Freelance

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with TransPerfect. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Open to people in 14 countriesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
English (Native or native proficiency)
Nice to have
Knowledge of the corporate business environment, Vietnamese
Experience
3+ years
Posted
September 28, 2026
Company
TransPerfect

Similar jobs open to people in the United Kingdom

Vietnamese Freelance Remote Telephone Interpreters (Apply Here)LanguageLine · Remote · UKEnglish teacher for young learners / Lektor/ka języka angielskiego dla dzieciFluentbe.com · Poland · Kraków, Lesser Poland…Online English TeacherNative Camp · Anywhere in the WorldTechnical Writer/ Editor – Remote , ContractXperteez Technology · Remote · US, Canada, UK
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job