First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

One email to confirm your address, and another when your group is invited. Free during the beta. By requesting access you agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/Japanese Translator

Japanese Translator

Chess.com

Remote · WorldwidePosted October 26, 2026
Probably open to people in 21 countriesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
English (Native or near-native fluency), Japanese (Native or near-native fluency)
Nice to have
Basic graphic editing skills, Slack
Posted
October 26, 2026
Company
Chess.com

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Probably open to people in the US, Canada, the UK, Ireland, Germany, the Netherlands, Belgium, Austria, Switzerland, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Poland, Spain, Portugal, Australia, New Zealand, Mexico, Brazil and India · Check the post

    The post says: “We are 100% remote (work from anywhere!).”

The job post

About Us

Chess.com is one of the largest gaming sites in the world and the #1 platform for playing, learning, and enjoying chess.

We are a team of 600+ fully remote people in 60+ countries working hard to serve the global chess community. We are here to support 250M+ chess players worldwide with the best possible product, content, and tools to serve the community!

We are a tech company. A gaming company. A content company. And we do it all with passion and commitment to the game. Above all we prize our mission-driven, flat, life-celebrating, no-corporate culture, and we look forward to meeting you and learning more about what you can bring to the team.

About You

You are passionate about chess and a meticulous linguist with a deep love for the game. Your expertise in both the English and Japanese languages goes beyond simple fluency, allowing you to appreciate the nuances and structures that create precise, high-quality translations. You thrive in a collaborative environment, are highly responsive, and have a knack for managing your time effectively to meet deadlines. With a strong background in professional translation and a high-level understanding of chess, you are the ideal candidate to ensure our content resonates perfectly with Japanese-speaking chess enthusiasts everywhere.

What you'll do

  • Help translate user interfaces of all Chesscom apps (Chesscom Web & Mobile, ChessKid, Dr Wolf, etc).
  • Help translate marketing campaigns.
  • Help translate Coach analysis, Game Review, Courses, etc.
  • Translate & edit graphical assets.
  • Review previously submitted translations and ensure they're high quality.

Preferred Skills

  • Basic graphic editing skills.
  • Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology.
  • Proven professional experience in translating complex texts between English and Japanese.
  • Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure.
  • Native or near-native fluency in both English and Japanese.
  • Excellent communication skills with a high degree of responsiveness and the ability to work effectively on collaborative platforms like Slack.
  • Proven ability to work efficiently and meet tight deadlines, occasionally within a 24-48 hour turnaround time (sometimes including weekends/holidays).

About the Opportunity

  • This is a freelance role with a variable workload, compensated on a per-word basis.
  • We are 100% remote (work from anywhere!)

---

You can learn more about us here:

  • Chess Is For Everyone!
  • Our Values

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with Chess.com. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Probably open to people in 21 countriesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
English (Native or near-native fluency), Japanese (Native or near-native fluency)
Nice to have
Basic graphic editing skills, Slack
Posted
October 26, 2026
Company
Chess.com

Similar jobs open to people in the United States

Content Localization Specialist (Chinese – Traditional / Japanese)Speak · Remote · USProject Manager, Applied AILILT · USAOnline English TeacherNative Camp · Anywhere in the WorldTRANSLATOR – LEGALPrisma International · Minneapolis, Minnesota, United States…
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job