First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

One email to confirm your address, and another when your group is invited. Free during the beta. By requesting access you agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/Grebo Interpreter with legal terminology

Grebo Interpreter with legal terminology

Focus Interpreting

United StatesPosted May 7, 2026
Open to people in the United StatesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
English legal terminology, English (Fluency)
Posted
May 7, 2026
Company
Focus Interpreting

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Open to people in the US

    The employer lists this job as remote there: “United States”.

  • Not open to people in the other 20 countries we cover, as far as the post says.

The job post

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is looking for a proficient Grebo Interpreter with a strong understanding of English legal terminology to join our dynamic team. This role involves providing accurate and sensitive interpretation services in legal contexts, facilitating effective communication between Grebo-speaking clients and English-speaking legal professionals.

RESPONSIBILITIES:

  • Provide interpretation services between Grebo and English during legal proceedings, consultations, and related meetings.
  • Utilize knowledge of English legal terminology to ensure accurate transmission of complex legal concepts.
  • Maintain confidentiality and professionalism in all interactions.
  • Prepare for assignments by reviewing case material and relevant legal terminology.
  • Ensure cultural nuances are appropriately conveyed to support clear understanding.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in Grebo and English with excellent verbal communication skills.
  • Strong understanding of English legal terminology and concepts.
  • Prior experience in legal interpretation preferred.
  • Ability to maintain neutrality and professionalism in sensitive legal environments.
  • Excellent listening and memory skills to facilitate accurate consecutive interpretation.

If you have the expertise to bridge language gaps in legal settings and are committed to delivering high-quality interpretation services, we invite you to apply!

Requirements

- Fluency in Grebo and English
- Knowledge of English legal terminology
- Experience in legal interpretation preferred
- Professionalism and neutrality
- Strong listening and memory skills

Benefits

Paid per assignment total hours.

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with Focus Interpreting. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Open to people in the United StatesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
English legal terminology, English (Fluency)
Posted
May 7, 2026
Company
Focus Interpreting

Similar jobs open to people in the United States

Interpreter – Court-CertifiedPrisma International · Chicago, Illinois, United States…Cantonese Video Medical InterpreterEquiti · Remote · USJunior Attorney / Paralegal, Sales ContractsBoostlingo · United StatesOperations Service SpecialistProof · USA
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job