First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/Freelancer

Freelancer

TransPerfect

Sao Paulo, BrazilPosted September 10, 2026Recruitment agency
Probably open to people in BrazilApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
legal localization, Portuguese (native), Chinese
Experience
2+ years; 5+ years
Hiring
Assessment
Tests
Online test (unpaid)
Posted
September 10, 2026
Company
TransPerfect

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Probably open to people in Brazil · Location only

    The listing’s location: “Sao Paulo, Brazil”.

  • Not open to people in the other 20 countries we cover, as far as the post says.

The job post

Freelancer | Simplified Chinese into Portuguese (Brazil) for MTPE and Proofreading in Legal | contact via email only

Join TransPerfect’s international brand team.

We’re growing our long-term freelancer pool for an exciting account and also for future contract/legal-related localization projects.

1. What you’ll work on
a. contracts/agreements or other legal-related files

2. What we need from you
a. Language pair: Simplified Chinese into Portuguese (Brazil)
b. Services: Full post-editing (MTPE) and/or Proofreading
d. You’re a great fit if you are native in Portuguese (Brazil) and have relevant experience in legal localization projects
e. Either:2+ year professional experience and a language-related degree, or 5+ years professional experience (degree not required)

3. Onboarding: quick test to get started
To join the account, you’ll complete a free subject-specific test in automotive and service-specific tests (apply for other projects as well, a test for MTPE service and a test for Proofreading service).
contract-related test and MTPE test is a must.
more certification you have, more chances to claim tasks.

4. Rates & payment
Per-word rates (please share separate rates for MTPE and proofreading)
Payment terms: within 45 days
Currency: USD
Payment via bank transfer or PayPal

5. How to apply-Email with:
a. Email subject: Simplified Chinese into Portuguese (Brazil) for legal
b. Your CV
c. Your rates in USD (MTPE + proofreading):
d. Confirmation if you can complete the test in next following days
e. A quick note on relevant experience (legal/contracts/agreements), including years of experience, rough total wordcounts you've handled, partial end-clients, subjects or document types you've handled, and etc.

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with TransPerfect. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Probably open to people in BrazilApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
legal localization, Portuguese (native), Chinese
Experience
2+ years; 5+ years
Hiring
Assessment
Tests
Online test (unpaid)
Posted
September 10, 2026
Company
TransPerfect

Similar jobs open to people in Brazil

Portuguese – Fluent Speakers – AI TrainingProlific Academic · Remote · BrazilCAudio Annotation Trainer – PortugueseCareerflow.ai · Remote · BrazilAssociate Medical Editor – Portuguese (Brazil) (MD/DO)AMBOSS · Brazil · GermanySpecialist, Onboarding-Hybrid_P3Pebl · Remote · Brazil
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job