First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

One email to confirm your address, and another when your group is invited. Free during the beta. By requesting access you agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/Data and AI/Freelance – Spanish Data Annotation Specialist

Freelance – Spanish Data Annotation Specialist

Docplanner

Barcelona · Amsterdam · WarsawData and AIPosted August 4, 2026
Probably open to people in 14 countriesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
Data annotation, Spanish medical terminology, healthcare domain, English (Full Professional Level)
Posted
August 4, 2026
Company
Docplanner

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Probably open to people in the UK, Ireland, Germany, Belgium, Austria, Switzerland, Sweden, Denmark, Norway, Finland and Portugal · Check the post

    The job’s title says: “100% Remote within Europe”.

  • Probably open to people in the Netherlands, Poland and Spain · Location only

    The listing’s location: “Barcelona · Amsterdam · Warsaw”.

  • Not open to people in the other 7 countries we cover, as far as the post says.

The job post

How You'll Contribute

As a Freelance Spanish Data Annotation Specialist at Docplanner, your main focus will be preparing and curating linguistically and medically oriented datasets in Spanish to power our machine learning and natural language processing (NLP) initiatives. You will work independently while maintaining clear communication with our NLP experts, ensuring the accuracy and relevance of our data for the Spanish market, and contributing directly to the quality and reliability of our AI-driven products in the medical domain.

This role is ideal for candidates with a strong linguistic background in Spanish who are passionate about working in the healthcare and technology space. The ideal candidate has experience in data annotation, transcription, and text analysis, combined with a basic understanding of medical terminology and concepts.

Key Responsibilities:

  • Prepare and maintain medically oriented datasets for machine learning purposes, ensuring high-quality data annotation and consistency.

  • Follow and provide feedback on annotation and labeling conventions, as well as perform audio transcriptions in Spanish (aligning audio with text and correcting text based on audio).

  • Implement text patterns to detect and extract named entities in Spanish, such as names, addresses, organization names, ID numbers, and medical terms.

  • Contribute to dictionaries and taxonomies in Spanish for use in NLP systems.

  • Evaluate the correctness and accuracy of Spanish words, sentences, and text structures, ensuring linguistic quality and consistency.

  • Deliver high-quality work within established deadlines and communicate proactively about project progress and challenges.

What We're Looking For:

  • Languages: Native Spanish speaker and Full Professional Level of English

  • Linguistic Expertise: A degree or strong background in Italian linguistics, computational linguistics, or a related field.

  • Medical Knowledge: Familiarity with Spanish medical terminology or prior experience in the healthcare domain.

  • Data Annotation: Hands-on experience with data annotation, transcription, and labeling tools.

  • Text Analysis: Proficiency in working with text patterns and dictionaries for NLP purposes.

  • Attention to Detail: Exceptional ability to assess and improve data quality.

  • Self-Management: Strong ability to work independently, manage time effectively, and consistently meet deadlines.

Which skills are 'bonus points'?

  • Previous experience in AI, machine learning, or data preparation projects.

  • Knowledge of multiple languages or dialects beyond Spanish and English.

  • Exposure to medical coding systems (e.g., ICD, CPT) or electronic health records (EHR).

  • Experience working as a freelancer on similar annotation or linguistic projects.

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with Docplanner. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Probably open to people in 14 countriesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
Data annotation, Spanish medical terminology, healthcare domain, English (Full Professional Level)
Posted
August 4, 2026
Company
Docplanner

Similar jobs open to people in the United Kingdom

AI Researcher – Multilingual DataFeatherless AI · Remote · WorldwidePrincipal Data Scientist (NLP + Applied AI)Wiley · Remote · UKSenior Analytics Engineer, FinanceAiralo · United Kingdom · SpainBiomedical Data ScientistRancho BioSciences · Remote · UK, Spain
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job