First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

One email to confirm your address, and another when your group is invited. Free during the beta. By requesting access you agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners

English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners

Keywords Studios

BelgiumPosted September 16, 2026
Open to people in BelgiumApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
Dutch (Native proficiency), English (fluency)
Benefits
Working on top video game titles, Organizing work autonomously, Flexible hours
Posted
September 16, 2026
Company
Keywords Studios

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Open to people in Belgium

    The post says: “fluency in English (native from Belgium).”

  • Not open to people in the other 20 countries we cover, as far as the post says.

The job post

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Flemish Dutch for the Belgium market.

We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various gaming translation projects for well-known AAA games.

Details about our projects:

✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

Requirements

✔️ Native proficiency in Flemish Dutch and fluency in English (native from Belgium)

✔️ University degree in translation or language-related fields

✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator

✔️ Experience in video games translation

✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with Keywords Studios. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Open to people in BelgiumApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
Not stated
Required
Dutch (Native proficiency), English (fluency)
Benefits
Working on top video game titles, Organizing work autonomously, Flexible hours
Posted
September 16, 2026
Company
Keywords Studios

Similar jobs open to people in Belgium

Experienced Belgian Content Writers, Translators and Editors (iGaming)Language Bear · Remote · WorldwideLQA Game Tester (Dutch) – Freelance RemoteSide · Braga, PortugalFreelance Transcribers – Multiple LanguagesOmilia · France · Portugal · Netherlands…Remote German-speaking in PortugalAtlean World · Portugal
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job