First Monday
Jobs
Jobs open to youOnly jobs that can hire where you liveA CV for each jobWritten from your record, every line checkedMemoryIt remembers, so you don’t repeat yourselfInterview helpResearch, prep and hints only you seeWatch how it works0:28
FAQDocsUse in AI, Free
Your countryNorth AmericaEuropeAsia-PacificLatin AmericaNot on the list? Tell us where you liveRequest early accessEarly access
First Monday

Remote jobs that can actually hire you.

One email to confirm your address, and another when your group is invited. Free during the beta. By requesting access you agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy.

Beta formacOSWindows

Jobs

Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico

Product

Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works

Company

FAQContact

Legal

Privacy PolicyTerms & Conditions
Jobs
Jobs open to you in CanadaRemote jobs in the USRemote jobs in PolandRemote jobs in the UKRemote jobs in CanadaRemote jobs in Mexico
Product
Jobs open to youA CV for each jobMemoryInterview helpHow it works
Company
FAQContact
Legal
Privacy PolicyTerms & Conditions
Remote jobs by country
United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand

Remote jobs by country

United StatesPolandUnited KingdomCanadaMexicoBrazilGermanySpainPortugalIrelandNetherlandsIndiaSwedenBelgiumAustriaDenmarkFinlandSwitzerlandNorwayAustraliaNew Zealand
© 2026 First MondayNo tracking cookies. Anonymous page statistics only.
First Monday
Jobs/Education/Bilingual (Spanish) Benefits Counselor
M

Bilingual (Spanish) Benefits Counselor

Micro1

Remote · USEducationPosted November 11, 2026AI training work
Open to people in the United StatesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
$35–$50 an hour
Required
Medicare, passports, veterans benefits, student loans, Spanish (Native or professional), English (Native or professional)
Experience
1+ years
Posted
November 11, 2026
Company
Micro1

Who it can hire

We read the post for each of the 21 countries we cover.

  • Open to people in the US

    The employer lists this job as remote there: “Remote (United States)”.

  • Not open to people in the other 20 countries we cover, as far as the post says.

The job post

Apply directly to Micro1 using this role-specific referral link:

https://jobs.micro1.ai/post/dd877e32-2969-494a-af25-c40b2bb96abc?referralCode=46a969bd-7bd2-438f-9052-676100161812&utm_source=referral&utm_medium=share&utm_campaign=job_referral

Role Title: Bilingual (Spanish) Benefits Counselor

Role Type: Contractor

Location: Remote

Time Commitment: 10-20 hours/week, short-term project

micro1 is looking for Bilingual (Spanish) Benefits Counselors to help evaluate and improve AI systems on government services topics. You’ll use your Spanish fluency and benefits experience to check that questions sound like real Spanish-speaking residents and that answers are correct, clear, and useful. Accuracy comes first. No AI experience is needed; your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

Review sample questions in Spanish and English and flag any that don’t sound like what real people ask.

Write rubrics that define a correct, complete answer in your area of expertise (Medicare, passports, veterans benefits, student loans, or National Parks).

Evaluate AI-generated answers in Spanish against your rubrics, flagging errors, omissions, mistranslations, and wording that is unclear or unnatural.

Share clear written feedback with the project team, working asynchronously.

Required Qualifications

Native or professional Spanish and English

Experience in at least one of: Medicare, passports, veterans benefits, student loans or financial aid, or National Park services

1+ years counseling or assisting the public in that area (benefits counselor, case manager, community health worker, or similar)

US-based

Able to start quickly and commit 10-20 hours/week, with more availability toward the end of the project

Clear, precise writing in both languages

Nice to Have

Experience with more than one of the areas above

Experience interpreting or translating professionally

Experience creating guides, FAQs, or training materials in Spanish

Experience helping a diverse range of clients, including rural and low-literacy communities

Complete the application on Micro1 even if you have already applied through Dover.

I share this opportunity as an independent referrer and may receive a referral payment if your referral qualifies. Micro1 assesses applications and makes hiring decisions. Candidates are never charged.

First Monday isn’t the employer or a recruiter and isn’t affiliated with Micro1. Details may have changed since; confirm with the employer before you apply.

Open to people in the United StatesApply for this job Write my CV for this job Early access
Pay
$35–$50 an hour
Required
Medicare, passports, veterans benefits, student loans, Spanish (Native or professional), English (Native or professional)
Experience
1+ years
Posted
November 11, 2026
Company
Micro1

Similar jobs open to people in the United States

Temp-Editor, InstructionCurriculum Associates · Remote · USBritish English Voice ExpertYour Software Supplier · Remote · WorldwideMember Flex Guide, Bilingual (English/Spanish)Devoted · Remote · USRemote Enrollment – Outreach Coordinator (Spanish Speaking)Medsien · United States
First Monday

Get jobs like this every Monday.

One email a week with new remote jobs open to people in Canada. Free, and one click to unsubscribe. Privacy Policy

Or request early access to the app
Apply for this job